Textbeispiele

• Martin Ravallion, “Pro-Poor Growth: A Primer”, Policy Research Paper, Banco Mundial, marzo de 2004.
  (36) WT/L/508، منظمة التجارة العالمية، 20 كانون الثاني/يناير 2003.
• Sr. Peter Brimble, Presidente, Asia Policy Research Company Limited, CESPAO, Tailandia
  السيد بيتر بريمبل، رئيس الشركة المحدودة لبحوث آسيا السياساتية، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، تايلند
• “A Holistic Framework for Aboriginal Policy Research”, Carolyn Kenny junto con Emily Faries, Jo-Anne Fiske y Cora Voyageur, publicado en enero de 2005;
  ”إطار عمل كلي للأبحاث المتعلقة بالسياسات المتبعة لصالح الشعوب الأصلية“، بقلم كارولين كيني، وإيملي فاريز، وجو- آن فيسكي وكورا فوياجير، نشر في كانون الثاني/ يناير 2005؛
• i) Cinco publicaciones periódicas: Economic Report on Africa (2); African Statistical Yearbook (2); ECA Policy Research Report: mainstreaming health/equity into the development agenda;
  '1` خمسة منشورات متكررة: التقرير الاقتصادي عن أفريقيا (2)؛ والحولية الإحصائية الأفريقية (2)؛ وتقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عن البحوث المتعلقة بالسياسات: تعميم الصحة/الإنصاف في برنامج التنمية؛
• 3 S. Kapferer, The Interface between Extradition and Asylum, UNHCR Legal and Protection Policy Research Series, Department of International Protection, PPLA/2003/05, noviembre de 2003.
  (3) س. كابفرير، التفاعل بين تسليم المجرمين واللجوء، مجموعة أبحاث المفوضية في المجال القانوني وسياسة الحماية، إدارة الحماية الدولية، PPLA/2003/05، تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
• Durante la conferencia el senador demócrata del estado de Nuevo México, Jeff Bingaman, pronunció su único discurso público en una actividad paralela organizada por la RFF y la fundación sueca Mistra's Climate Policy Research Program (CLIPORE).
  ونظمت هذه المناسبة بعنوان ”إشراك الولايات المتحدة في السياسة المناخية: التطورات الأخيرة والآفاق المستقبلية“.
• Hanan G. Jacoby y Ghazala Mansuri, “Watta satta: bride exchange and women's welfare in rural Pakistan”, World Bank Policy Research Paper, No. 4126 (Washington, D.C., Banco Mundial, febrero de 2007).
  Hanan G. Jacoby and Ghazala Mansuri، ”زواج التبادل: تبادل العرائس ورعاية المرأة الريفية في باكستان“، ورقة بحوث سياسات صادرة عن البنك الدولي، رقم 4126 (واشنطن العاصمة، البنك الدولي، شباط/فبراير، 2007).
• La CEPA destacó el impacto negativo que tenían los elevados costos del transporte de tránsito, los numerosos controles de carretera y los convoyes supervisados por las aduanas en su Informe Económico sobre África, 2004: Unlocking Africa's Potential15 y en Assesing Regional Integration in Africa: ECA Policy Research Report16.
  وسلطت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا الضوء على الآثار السلبية لتكاليف النقل العابر المرتفعة، وحواجز الطرق العديدة، والقوافل التي تشرف عليها الجمارك في التقرير الاقتصادي لأفريقيا، 2004: إطلاق طاقات أفريقيا التجارية وتقييم التكامل الإقليمي في أفريقيا: تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عن بحوث السياسات.
• La Sra. Caldicott (Nuclear Policy Research Institutute), alertando del inminente peligro de aniquilación que arrostra el mundo por el uso y el desarrollo de la tecnología nuclear, dice que, contrariamente a lo que en general se sostiene, la energía nuclear no está libre de emisiones y contribuye al calentamiento del globo terráqueo.
  السيدة كالديكوت (معهد البحوث للسياسات النووية): قالت، محذرة من الخطر الوشيك لفناء العالم باستخدام وتطوير التكنولوجيا النووية، ليست الطاقة النووية، خلافا لما يدعى، خالية من الانبعاثات، وإنها تساهم في الاحترار العالمي.
• Department for International Development, Growth Team, Policy and Research Division, “Strengthening the connection between gender and growth”, en Financing Gender Equality: Commonwealth Perspectives (Londres, Commonwealth Secretariat, 2007), págs. 23 y 24.
  إدارة التنمية الدولية، فريق النمو، شعبة السياسات والبحوث، ٍ“Strengthening the connection between gender and growth” في Financing Gender Equality: Commonwealth Perspectives, (London, Commonwealth Secretariat, 2007)، الصفحتان 23 و 24.